聖夜の雑学コーナー 人気のハッシュタグ&日常的に使っている和製英語特集♪ 雑学編 views:172 六本木のとある人気アイリッシュBARで働くカリスマバーテンダー聖夜(セイヤ)。夜のベールに包まれ、年齢と聞かれたら30代前半と濁して答えてN年が経った(一体何歳?)。シェイカーに甘美なリキッドと氷を入れて派手なリズムで振りながら、女性達との会話に花を咲かせる。今回は知っているようで知らない和製英語とインスタの#ハッシュタグを紹介! Profile 【名前】聖夜【年齢】 秘密(小室哲哉ファミリー全盛期が俺の青春)【生年月日】クリスマスイブ【特技】モテる事【職業】インテリバーテンダー【資格】TOEIC950点、 TOEFL630点、 IELTS8.5点、意外と優等生だったりして(笑) 回は普段当たり前のように使っている英単語、実は和製英語!?日常で使いがちな和製英語のアレコレをご紹介♪ ×ONE PIECE ワンピースもパーティーに着ていくドレスもDRESSです。○DRESS( ドレス)ワンピースというのは元々1枚の布で出来ている洋服全般を指します。日本語でいうワンピースは、1枚の布でできているドレス「one-piece dress」のことです。なぜか後ろのdressが省略された読み方が定着しました。 ×HIGH BALL 居酒屋定番のハイボールは海外ではWHISKEY WITH SODAです。○WHISKEY WITH SODA(ウイスキーウィズソーダ)日本ではウイスキーのソーダ割りをハイボールと呼んでいますが、本来ハイボールとは、様々なお酒をベースに、ソーダ水に限らず、水・ジュースなどで割った飲み物全般を指すカクテルの名称の総称です。海外で注文する場合は何で割るかを伝える必要があります。 ×RANGE MICROWAVEだけでもOKです。ちなみに、Can you microwave it?(レンジで温めてくれる?)という言い方もあります。○MICROWAVE OVEN(マイクロウェーブオーブン)ガスを使って食べ物を温める機械を「ガスレンジ」と英語で言いますが、その成り立ちから電気を使って食べ物を温める機械は「電子レンジ」と言い出したことにより付いた名前だと僕は推測します。 ×SHARP PENCIL ちなみにニュージーランドでは「シャーペン」を使っている人がほとんどいません。その代わりに鉛筆が使用されています。○MECHANICAL PENCIL(メカニカル・ペンシル)日本で言うシャープペンシルは、アメリカで開発された「EversharpPencil」という商標で登録された画期的な発明品に由来する説が有力です。 旅行編 聖夜がお洒落女子に聞いた人気の#ハッシュタグを大公開♪ #travelgram Travel(旅)とInstagramを掛け合わせたタグです。旅行の写真を投稿しましょう。 #photooftheday 「今日の一枚」自分今日の最高の一枚をアップしましょう。 #roadtrip ドライブ旅行専用のハッシュタグ。 #YOLO You only live onceの略「人生は一度きり」何かに挑戦した時にも使えそうです。 #wanderlust 「世界を旅する 」「旅心」のことです。よく#YOLOと一緒に使用するタグ。 日常編 #QOTD Quote of the dayの略「今日の一言」という意味。 #OOTD Outfit of the dayの略「今日の服装」自分のファッションを世界に発信。ファッションのインスピレーションの参考にも♪ 食べ物編 #foodporn 美味しそうな食べ物をアップする時に「フードポーン」のタグを使ってみましょう♪ #foodgasm Food(食べ物)とOrgasm(オーガズム)=「食べる快感」というタグです。例えば、今流行りの伸びるチーズ(チーズハットグ)など思わず皆にシェアしたい料理の写真におすすめのタグです!